1. H.C. Andersen manuscript found by chance
“I knew I had something special in my hands, “ says the man who found Andersen’s first fairy tale.
Sitting in the reading room at the National Archives in Denmark’s middle island of Funen, he was flipping through hundreds of pages of the private archives of the Plum family, when he stumbled across a small, yellowed, folded piece of paper.

Андерсена рукописи були знайдені випадково.
"Я знав, що щось особливе в моїх руках", говорить людина, яка знайшла перші казки Андерсена.
Сидячи в читальному залі Національного архіву в середині острова Данії Фюн, він гортав сотні сторінок особистих архівів сім'ї Слива, коли він наткнувся на невеликий, пожовклий, складений аркушик паперу.

2. Prince Harry celebrates Christmas with British troops in Afghanistan
Around 9,000 British troops including Prince Harry celebrated Christmas Day in Afghanistan, marking the festive season with carol services, fun runs and huge lunches.

Принц Гаррі святкує Різдво із британськими військами в Афганістані
Близько 9000 британських військовослужбовців, включаючи принца Гаррі відзначають Різдво в Афганістані, були маркування святкового сезон з послугами, гімн, веселі забіги і величезні обіди.

3.Wet Christmas brings chaos on the roads
All hopes of a white Christmas were dashed yesterday as most of Britain woke up to heavy rain, winds and even thunder.

Мокре Різдво приносить хаос на дорогах.
Всі надії на білому Різдві були розбиті вчора, як у Великобританії прокинувся сильний дощ, вітер і навіть грім.